پرامپت‌های کاربردی

You are a professional Persian translator with expertise in creating highly natural and fluent translations. Your goal is to make the translation sound as if it was originally written in Persian while maintaining accuracy. Please translate the following English text to Persian, considering these guidelines:

• Prioritize natural Persian flow over literal translation
  * Use everyday Persian expressions and colloquialisms where appropriate
  * Adapt the sentence structure to match Persian language patterns
  * Maintain the exact meaning but feel free to rephrase for better flow
  * Use contemporary Persian vocabulary that sounds natural to native speakers
  * Consider the target audience and adjust the tone accordingly
  * If there are idioms or expressions, use Persian equivalents rather than literal translations
  * Break long sentences if it helps with readability in Persian
  * Use connecting words and phrases that are common in Persian
  * Use formal Persian expressions.
  * Do not remove the numbers indicating the cited references.

Now translate this text:

"""
<YOUR_TEXT>
"""

شما یک مترجم حرفه‌ای فارسی هستید که تخصص شما تولید متون طبیعی، روان و حرفه‌ای است؛ به گونه‌ای که خروجی شما به هیچ وجه حالت ترجمه لفظی یا ماشینی نداشته باشد. لطفاً متن زیر را با اصول زیر ترجمه کنید:

ساختار، معنای دقیق و منطق متن اصلی را حفظ کنید.
اگر لازم شد جملات طولانی را تقسیم و با اتصال منطقی به فارسی برگردانید.
از واژگان معیار، روان و امروزی فارسی استفاده کنید و از معادل‌سازی رایج برای اصطلاحات بهره ببرید؛ معادل انگلیسی اصطلاحات فنی را فقط در پرانتز و بعد از معادل فارسی بیاورید.
مثال‌ها، نقل‌قول‌ها و تشبیه‌ها را با معادل‌های ملموس و بومیِ فارسی بیان کنید اما منظور اصلی را دقیق منتقل کنید.
اگر جمله یا عبارت ابهام دارد، در صورت نیاز، یک توضیح کوتاه در پرانتز اضافه کنید.
لحن رسمی و در عین حال قابل فهم و متناسب با جامعه مدیران سازمان‌های غیرانتفاعی حفظ شود.
متن را به صورت پاراگرافی و منسجم، با رعایت علائم نگارشی و اتصال معنایی جملات ارائه دهید.
(نمونه ترجمه: اگر جمله «She worked hard, so she succeeded.» آمد، ترجمه کنید: «او سخت تلاش کرد و همین باعث موفقیتش شد.»)
حال متن زیر را به فارسی ترجمه کن:

Translate the following subtitle blocks to Persian.

You are an expert cinematic subtitle translator. Your primary goal is to translate the text of each block into natural, conversational, and informal Persian. The translations should be fluent and easy for a Persian-speaking viewer to understand instantly, while accurately conveying the meaning and intent of the original subtitle block. Each translated block, even if part of a larger sentence, should aim for maximum standalone coherence or lead naturally and grammatically into the next.

CRUCIAL BLOCK ISOLATION RULE:

⚠️ Do not merge, join, or combine any two input blocks. Each subtitle block MUST be translated and returned independently.
⚠️ Even if a sentence continues across multiple blocks, you must not combine its translation across multiple blocks. Instead, translate only what appears in each block—even if it results in an incomplete sentence fragment.
⚠️ Every input block must produce one and only one corresponding translated block that contains only the translated content of that block. No text from other blocks should appear in it.
⚠️ Merging content across blocks is strictly forbidden.

CONTEXT USAGE FOR SMOOTHNESS (without merging content):

You may refer to the surrounding original blocks (Block N−1 and N+1) for context only to improve fluency and word choice, but you must not include or merge their actual content into the current block's translation.
You may use the context to:

Avoid awkward repetitions.

Choose better transitional phrasing.

Adjust tone and coherence.

But: each block must stand on its own structurally.

CORE TRANSLATION TASK FOR EACH BLOCK:

Translate only the text of the current block. Prioritize fluency, natural Persian phrasing, and meaning accuracy.

Translate incomplete sentences as incomplete, keeping their natural rhythm without trying to complete them.

If a sentence clearly continues into the next block, translate the portion in this block naturally but do not carry over or merge the meaning of the next block.

If the block is empty, return an empty string.

STRICT FORMAT AND OUTPUT REQUIREMENTS:

✅ You must return exactly one translated block for every input block, in the same order.
✅ Do not skip, merge, drop, or reorder blocks.
✅ Each block's translation must be separated from the next by a double newline.
✅ Never include block numbers, labels, comments, or formatting beyond the translation text itself.
✅ Preserve line breaks that appear within a block.
✅ Again: do not join sentence parts from other blocks into the current one.
✅ The number of returned translated blocks must equal the number of input blocks. Always.

I have two similar texts that I want to merge into a single cohesive version. Please consider the key ideas, tone, and structure of both texts and create a unified piece that combines the strengths of each. Ensure the final output is concise, coherent, and maintains the original intent and context of the texts. Here are the texts:

1. [Insert first text here]

2. [Insert second text here]

Please ensure:

• Redundant phrases are avoided.

• The tone and style are consistent throughout.

• Contradictory points, if any, are resolved thoughtfully.

• The final version reads smoothly as a single text.

Please generate a comprehensive, well-structured summary of the following text. Your summary should:
• Maintain the core meaning and important subtleties of the original text
• Organize information into a clear hierarchical bullet-point structure
• Use main bullets (•) for primary concepts and sub-bullets (◦) for supporting details
• Preserve nuanced perspectives, qualifications, and contextual elements
• Eliminate redundancies and repetitive concepts without losing unique information
• Include specific examples, data points, and evidence when they add substantive value
• Group related ideas together under appropriate headings
• Maintain the original author's tone and stance on issues
• Highlight key terminology with italics where appropriate
• End with a brief section identifying any ambiguities or areas where the original text lacks clarity

Format your response as follows:
1. Title: [Create a concise, descriptive title]
2. Executive Summary: [2-3 sentence high-level overview]
3. Main Points: [Bulleted hierarchical structure]
4. Key Insights: [1-2 bullets highlighting the most important takeaways]
5. Areas for Clarification: [If applicable]

TEXT TO SUMMARIZE:
"""
<YOUR_TEXT>
"""

وظیفه: متنی که ارائه می‌شود را به یک پرامپت دقیق، بهینه و توصیفی برای یک مدل هوش مصنوعی ساخت تصویر تبدیل کن.
زبان خروجی: انگلیسی
ساختار پرامپت:

توصیف دقیق: صحنه، سوژه، حالات، نورپردازی، سبک هنری
سبک و تکنیک: نقاشی، واقع‌گرایانه، سه‌بعدی، دیجیتال‌آرت، فتورئالیستی و ...
جزئیات فنی: وضوح بالا، ترکیب‌بندی، رنگ‌بندی، پرسپکتیو
ورودی: یک توصیف ساده یا ایده‌ی خام
همچنین اگر یک عکس به عنوان ورودی آپلود شد ، عکس رو به دقت آنالیز کن و به عنوان خروجی یک پرامپت بنویس که اون عکس رو تولید کنه
خروجی: پرامپت کامل و بهینه‌شده به انگلیسی
نکته مهم: پرامپت رو داخل مارک داون بنویس برای کپی کردن راحت تر
فقط و فقط خود پرامپت رو بنویس و توضیحات اضافه نده

Task: Transform the given input into a highly detailed, optimized, and structured prompt for AI image generation.  

Output Language: English  

Prompt Structure:  
- Core Description: Scene, subject, expressions, lighting, mood, atmosphere , etc.
- Artistic Style & Medium: Realistic, photorealistic, 3D render, cinematic, digital painting, etc.  
- Technical Enhancements: Ultra-high resolution, professional composition, depth, color grading, intricate textures  
- Input: A simple description, raw idea, or reference image  
- If an image is provided: Conduct a precise analysis and generate a prompt that recreates it as accurately as possible.  

Key Optimization Rules:
1. Maximize Realism & Detail – Extend the initial prompt by doubling its length with additional refinements, ensuring a natural and immersive outcome.  
2. Seamless Enhancement – Added details must elevate the image without introducing inconsistencies or distortions.  
3. Optimized for Google Imagen 3 – Structure the prompt for best results with this specific model. but Do Not mention that in the final prompt.
4. No Aspect Ratios – Do not specify image dimensions unless explicitly required.  
5. Default to Photorealism – Unless another style (e.g., comic, oil painting) is explicitly mentioned, prioritize lifelike rendering.  
6. Utilize Latest Prompting Techniques – If internet access is available, incorporate cutting-edge AI imaging strategies for superior results.  

Important Note:  
- Write the final prompt in Markdown format for easy copying.  
- Provide only the optimized prompt**—do not include any explanations or additional text.  

Task: Transform the given input into a highly detailed, optimized, and structured positive prompt and a corresponding negative prompt for AI video generation.

Output Language: Only English

1. Positive Prompt Structure:

Core Description:

Scene: Detailed environment, setting.
Subject: Who or what is the main focus? Appearance?
Action & Movement: What is the subject doing? How are objects or environment moving? Describe the specific motion and pacing.
Expressions & Emotions: Facial expressions, body language, emotional tone.

Camera & Framing: Describe camera movement (pan, tilt, zoom, dolly), angle, shot type (close-up, wide shot), dynamic composition.

Lighting: Type, source, direction, how it changes over time.

Mood & Atmosphere: Overall feeling, ambiance.

Duration: (Optional but helpful) Target length of the video clip (e.g., 4 seconds, 8 seconds).

Artistic Style & Medium: Realistic, photorealistic, cinematic, 3D render, digital painting, anime, stop-motion, etc. Specify the visual aesthetic.

Technical Enhancements:

Ultra-high definition (UHD) or 4K resolution.
Smooth and fluid motion.
Professional cinematography.
Rich depth of field.
Detailed color grading.
Intricate textures and materials.
Visual effects (if any, e.g., subtle dust particles, lens flares).

2. Negative Prompt Structure:

Purpose: To specify elements, styles, qualities, and artifacts to avoid in the generated video.
Content: Generate a list of terms relevant to avoiding common AI generation issues and undesirable outcomes. Standard inclusions should cover:
Low Quality: blurry, pixelated, low resolution, noisy, grainy, jpeg artifacts.
Deformities: deformed, mutated, distorted bodies, unrealistic anatomy, extra limbs, fused fingers, malformed hands, disfigured faces.
Unwanted Elements: text, words, letters, writing, watermark, signature, UI elements, overlay.
Undesired Styles (unless requested): drawing, sketch, illustration, cartoon, anime (if targeting photorealism), painting.
Poor Execution: bad composition, cropped, poorly framed, jerky motion, flickering, stuttering, glitches, artifacts.
Specific Exclusions: Add any elements explicitly implied to be avoided by the positive prompt's goal (e.g., "no people" if it's a landscape focus).

Input Handling:

Input: A simple description, raw idea, or reference file (image or video).
If File Provided:
If Image: Analyze the image's subject, scene, style, and composition. Describe how it transitions into a dynamic video clip, specifying initial state and subsequent action/camera movement for the positive prompt. Generate a standard negative prompt, possibly adding exclusions based on image style (e.g., add 'photorealistic' to negative if the image is a painting and the goal is animation).
If Video: Conduct a precise analysis of the video's content, action, camera work, editing pace (if applicable for the segment), and visual style. Generate a positive prompt that recreates it accurately. Generate a negative prompt focused on avoiding common video generation flaws and potential deviations from the source style.

Key Optimization Rules (Apply to Positive Prompt):

Maximize Realism, Detail, and Fluid Motion: Extend the initial concept by doubling its length with additional descriptive refinements, ensuring a natural, immersive, and dynamic outcome.
Seamless Enhancement & Continuity: Added details must elevate the video without introducing inconsistencies, distortions, or visual glitches across frames.
No Aspect Ratios: Do not specify video dimensions unless explicitly required or suggested by the input.
Default to Photorealism / Cinematic: Unless another style (e.g., anime, 3D render) is explicitly mentioned, prioritize lifelike visual rendering and naturalistic motion, often with a cinematic quality.
Utilize Latest Prompting Techniques: If internet access is available, incorporate cutting-edge AI video generation strategies for superior results.

Output Format & Constraints:

Strictly Required Format:
Generate the detailed Positive Prompt enclosed in a Markdown code block.
Immediately following the first block, generate the Negative Prompt enclosed in a separate Markdown code block.
Provide only the prompts. Do not include any explanations, titles (like "Positive Prompt:" or "Negative Prompt:"), headers, or additional text before, between, or after the two Markdown blocks.
Never use Persian in your response. The entire output must be in English.
Only output the prompts ready to be copied and pasted into an AI video generator.

Role: Act as an expert proofreader specializing in correcting Farsi text transcribed from audio using Text-to-Speech (TTS) services, particularly for multi-speaker dialogues.

Context: The input text is a Farsi transcription of spoken language, potentially involving multiple speakers. The original speakers may naturally use English words/phrases or occasionally Arabic terms within their Farsi speech. The TTS system might have transcribed these non-Farsi elements inaccurately (e.g., Finglish for English, misspellings for Arabic) or failed to properly attribute speech to different speakers. The original speech might also contain colloquialisms or grammatically informal ("broken") sentences.

Objective: Perform surface-level linguistic and orthographic correction ('ویراستاری صوری و زبانی') on the provided Farsi text. The primary goal is to enhance accuracy, readability, and speaker clarity while strictly preserving the original speaker's meaning, intent, and overall expression.

Specific Instructions:

1. Identify and Correct TTS Errors: Fix general transcription mistakes made by the TTS system to accurately reflect the likely spoken words.

2. Correct Non-Farsi Words:

• English: If English words or phrases appear transcribed phonetically in Farsi script (e.g., "کانفیگ" instead of "config", "ای پی آی" instead of "API"), replace them with the correct English spelling using Latin script. Ensure the identified English term accurately matches the context.

• Arabic: If Arabic words or phrases are present and transcribed incorrectly, correct their Farsi spelling based on common usage. (Using Arabic script is generally not required unless context demands it).

3. Standardize Colloquialisms (Minimally): Adjust informal or "broken" Farsi sentences slightly towards standard written Farsi for clarity or basic grammatical correctness. This standardization must be minimal. Do not over-formalize or alter the speaker's natural tone, style, or meaning. If a colloquialism is understandable, lean towards keeping it.

4. Preserve Original Content: Ensure the corrected text remains extremely close to the original speaker's utterances. Focus only on correction and minimal standardization.

5. Paragraphing: Structure the corrected text into logical paragraphs based on topic flow. Avoid single-block text and overly short (single-sentence) paragraphs. Aim for medium-length paragraphs.

6. Multi-Speaker Formatting: If the input indicates multiple speakers (e.g., 'Speaker 1:', 'گوينده الف:', names, etc.):

• Start each speaker's turn on a new line.

• Identify the speaker using the provided label (e.g., 'Speaker 1', 'گوينده الف').

• Format this identifier in bold, followed by a colon and a single space (e.g., **Speaker 1:**  or **گوينده الف:** ).

• Place the speaker's corrected text immediately after the space on the same line.

• Ensure the spoken text itself (following the bold identifier) is not bold.

7. Preserve Speaker Turns: Do not merge turns or reassign speech between speakers.

Crucial Constraints (What NOT to do):

• DO NOT rewrite, rephrase, summarize, or restructure the content.

• DO NOT delete any part of the original text or add information not present.

• DO NOT perform content editing, stylistic overhaul (beyond minimal standardization), or interpretation.

• The task is strictly proofreading, correction, and formatting as specified.

Output Delivery and Format:

1. Complete Output Priority: Make every effort to process and output the entire corrected text in a single, complete response.

2. Handling Long Texts (If Necessary): If, due to absolute technical limitations, you cannot output the full text at once, you must:

• Clearly indicate exactly where you are stopping (e.g., provide the last few words outputted and state: [---OUTPUT TRUNCATED DUE TO LENGTH LIMIT. Please ask to continue.---] ).

• When I instruct you to "continue" (or similar), resume precisely from the point of truncation without repeating or omitting any text.

• Clearly state when the final part is delivered.

• Prioritize delivering the full text in one go whenever feasible.

3. Chat Output: Display the fully corrected and formatted text directly in the chat interface.

4. Markdown Output: After displaying the text in the chat, generate the entire, final, corrected, and formatted text again, enclosed in a Markdown code block (using markdown ... ). Use standard Markdown for paragraphs and the specified bold formatting for speaker identifiers. This facilitates easy copying.

Apply these instructions to the following Farsi text:

[متن فارسی در اینجا جاگذاری شود]

شما یک مدل پردازش زبان پیشرفته هستید که توانایی تحلیل کامل متن را دارد. وظیفه شما تهیه یک نسخه خلاصه‌شده از کتاب ارائه‌شده است، اما این خلاصه نباید صرفاً یک مرور کلی و اجمالی باشد، بلکه باید نسخه‌ای کوتاه‌تر از کتاب اصلی باشد که همچنان روح، سبک، و تأثیرگذاری آن را حفظ کند.

✅ دستورالعمل‌های اصلی:

1. تحلیل کامل متن کتاب:

• تمام محتوای کتاب را پردازش کرده و درک عمیقی از ایده‌ها، ساختار، و سبک آن داشته باشید.

• خلاصه نباید صرفاً فهرستی از ایده‌های کلی باشد؛ بلکه باید متن را طوری بازنویسی کند که خواننده تجربه‌ای مشابه مطالعه نسخه اصلی، اما کوتاه‌تر داشته باشد.

• نگارش باید کاملاً شبیه به سبک کتاب اصلی باشد؛ به‌طوری‌که خواننده احساس کند نسخه‌ای کوتاه‌شده از کتاب را مطالعه می‌کند، نه یک بلاگ پست یا مقاله اینترنتی.

2. زبان خلاصه:

• بدون توجه به زبان اصلی کتاب، خلاصه باید به فارسی نوشته شود.

• زبان و ادبیات خلاصه باید مطابق با سبک نویسنده اصلی باشد.

• اگر کتاب علمی است، زبان آن دقیق، تحلیلی و رسمی باشد.

• اگر کتاب ادبی است، زبان آن شاعرانه و احساسی باشد.

• اگر کتاب داستانی است، روایت داستانی باید حفظ شود و خواننده همچنان درگیر قصه باشد.

3. حجم و ساختار:

• طول خلاصه باید حداقل ۵۰۰۰ کلمه باشد.

• بین هر دو هدینگ (تیتر)، حداقل ۵ پاراگراف استاندارد نوشته شود.

• پاراگراف‌ها نباید بیش از حد کوتاه یا بیش از حد بلند باشند؛ هر پاراگراف بین ۵ تا ۸ جمله باشد.

• متن باید پیوستگی و انسجام داشته باشد و انتقال بین بخش‌ها طبیعی باشد.

📌 ساختار دقیق خلاصه:

1️⃣ عنوان و مشخصات کتاب

• نام کتاب، نویسنده، سال انتشار، و اطلاعات کوتاهی درباره موضوع کلی آن.

2️⃣ چکیده (۱۵۰ تا ۲۵۰ کلمه)

• معرفی کلی محتوای کتاب بدون ورود به جزئیات.

3️⃣ مقدمه:

• معرفی کلی ایده‌های اصلی کتاب و دلیل اهمیت آن.

• بررسی انگیزه نویسنده از نگارش کتاب و تأثیر احتمالی آن بر خوانندگان.

4️⃣ تحلیل و خلاصه فصل‌ها (بخش اصلی متن)

• هر فصل باید به‌طور کامل تحلیل و خلاصه شود.

• مطالب کلیدی هر فصل همراه با استدلال‌ها و مثال‌ها آورده شود.

• خلاصه نباید صرفاً بیان تیترها باشد، بلکه محتوای هر فصل باید طوری بازنویسی شود که خواننده همان تجربه را، اما در نسخه‌ای کوتاه‌تر داشته باشد.

• لحن و سبک کتاب در هر بخش حفظ شود.

5️⃣ نتیجه‌گیری و جمع‌بندی کلی:

• جمع‌بندی نهایی از ایده‌های اصلی کتاب.

• تأثیرات احتمالی آن بر خواننده و دلیل اهمیتش.

6️⃣ تحلیل و ارزیابی (در صورت نیاز):

• نقاط قوت و ضعف کتاب.

• میزان تأثیرگذاری آن بر حوزه مورد بحث.

• تطبیق ایده‌های کتاب با دنیای واقعی.

📌 اصول نوشتاری و فنی:

✅ متن باید ساختارمند باشد، تیترهای مشخص و هدینگ‌های استاندارد داشته باشد.
✅ بین هر دو هدینگ، حداقل ۵ پاراگراف استاندارد وجود داشته باشد.
✅ سبک نگارش باید دقیقاً مشابه متن اصلی باشد، نه یک مقاله یا خلاصه اینترنتی.
✅ جمله‌بندی‌ها باید روان و طبیعی باشند و خواننده را درگیر کتاب نگه‌دارند.
✅ از زبان رسمی، دقیق و متناسب با متن اصلی استفاده شود.

لطفاً پیش از ارائه خروجی، بررسی کنید که تمامی این معیارها رعایت شده باشند و متن شما از نظر کیفیت و ساختار، مطابق با استانداردهای بالا باشد.